Köln, 29.12.2014
Consulting und Coaching versus Beratung und Begleitung
„Kommunikation ist die Sprache die Du und Ich verstehen und das sichere Wissen darum, was wir voneinander wollen“ (Peter Stein)
Das Spektrum des psychologischen Beratungs- und Hilfesystems ist seit Jahren kontinuierlich und stetig gewachsen. Die Angebote und die Methodenvielfalt sind dabei so zahlreich geworden, dass sie fast nur durch individuelle Definitionen unterschieden werden können. Terminologische Überbegriffe wie „Coaching“ und „Consulting“ haben im deutschen Sprachgebrauch bereits ihren festen Stellenwert gefunden. Bei den meisten Übersetzungen dieser Begriffe jedoch stoßen wir immer wieder auf die Begriffe wie „Beratung“ und „Begleitung“. Es besteht also kein offensichtlicher Gegensatz. Ich sehe in meiner Verwendung von den oben aufgeführten Anglizismen eher eine bedarfsgerechte und spezifische Kunden- und Klientendifferenzierung.
